spanska-holländska översättning av cumplido

compliment
Een beter compliment kan ik mijn collega niet geven. Creo que no podría hacer un cumplido mejor al señor Van den Berg. Ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn vriendelijke compliment. Agradezco el amable cumplido de Su Señoría. Ik weet dat John Tomlinson dat altijd als een compliment beschouwt. Sé que el Sr. John Tomlinson lo considera siempre un cumplido.
volbracht
Ze zegt dat ze het gevoel heeft dat de missie volbracht is. Ésta ha declarado que tiene la sensación de haber cumplido con su deber. Dit is het doel wat we moeten verwezenlijken. Als dit is gebeurd, hebben we onze taak volbracht. Eso es lo que debemos conseguir, y entonces habremos cumplido nuestra tarea. Namens de Liberale Fractie kan ik u zeggen dat de commissie haar taak heeft volbracht. En nombre del Grupo de los Liberales puedo decir que la comisión de investigación ha cumplido su tarea.

voldaan
Er is aan deze criteria voldaan.Esas condiciones se han cumplido. Aan verbintenissen die zijn aangegaan, moet worden voldaan. Los compromisos asumidos tienen que ser cumplidos. We hebben aan die toezegging meer dan voldaan. Hemos cumplido con creces esta obligación.
voldane
voltrokken