spanska-holländska översättning av desastroso

catastrofaal
Voor Europa zou dit catastrofaal zijn. Esto sería desastroso para Europa. De gevolgen van dergelijke maatregelen zijn catastrofaal voor de betrokkenen. El impacto en la población local será desastroso. Dit is een begroting die zowel wonderbaarlijk als catastrofaal en dramatisch mag heten. Este presupuesto es satisfactorio, perjudicial y desastroso al mismo tiempo.
desastreus
Dit was desastreus voor de landbouw. Esto ha sido desastroso para la agricultura. Helaas heeft de uitvoering van BSE-testen een desastreus neveneffect. Lamentablemente, la realización de las pruebas de la EEB tiene un efecto secundario desastroso. Dat is desastreus voor het proces van Lissabon als geheel. Eso es desastroso para el conjunto del proceso de Lisboa.

rampspoedigZoals in Ierland zullen ook bij ons vele banen bij de ferrymaatschappijen en op de regionale en lokale luchthavens verloren gaan. Dat zal rampspoedige gevolgen hebben. Como en Irlanda, perderemos muchos puestos de trabajo en el sector de los transbordadores y en los aeropuertos regionales y locales. Los efectos serán desastrosos.
rampzalig
Dat zou inderdaad rampzalige gevolgen hebben. Sería desastroso que se perdiera este impulso. Maar bijna nog belangrijker: het is in politiek opzicht rampzalig. Pero, lo que es casi más importante, resulta desastroso en el plano político. Dat werkt misschien vandaag, maar dat is uiteindelijk rampzalig voor morgen. Puede que eso sea bueno hoy, pero será desastroso mañana.