spanska-holländska översättning av dicho lo cual

dat gezegd hebbendeDat gezegd hebbende, stemmen wij gaarne in met de gevonden compromissen. Dicho lo cual, nos alegra aceptar las transacciones. Dat gezegd hebbende, geloof ik dat wij tevens kunnen stellen dat er gelukkig vele levens zijn gered als gevolg van de door Frontex gecoördineerde operaties. Dicho lo cual, podríamos también afirmar, creo, que en las operaciones coordinadas por Frontex afortunadamente se han salvado muchas vidas.
desalniettemin
Desalniettemin erken ik dat het verslag evenwichtig en eerlijk is. Dicho lo cual, admito que se trata de un informe equilibrado y honesto. Desalniettemin moeten we bedenken dat de mogelijkheid om de tenuitvoerlegging van wetgevingsinstrumenten te bewaken, wordt beperkt door tijd, technische aspecten en kennis. Dicho lo cual, hemos de recordar que la posibilidad de supervisar la aplicación de los instrumentos comunitarios está limitada por los plazos, los aspectos técnicos y el conocimiento.

Ordbok