holländska-spanska översättning av dat gezegd hebbende

ahora bienAhora bien, aún queda margen para mejorar. Dat gezegd hebbende zie ik nog steeds ruimte voor verbeteringen. Ahora bien, probablemente voy a elogiar por primera vez a un Comisario. Dat gezegd hebbende, ga ik waarschijnlijk voor de allereerste keer een commissaris complimenteren. Ahora bien, debemos responder con cautela a estos hechos y no matar al mensajero tan solo por traer malas noticias. Dat gezegd hebbende, moeten we voorzichtig zijn met onze reactie. Het mag niet lijken alsof we de boodschapper aanvallen omdat hij slecht nieuws brengt.
dicho lo cualDicho lo cual, nos alegra aceptar las transacciones. Dat gezegd hebbende, stemmen wij gaarne in met de gevonden compromissen. Dicho lo cual, podríamos también afirmar, creo, que en las operaciones coordinadas por Frontex afortunadamente se han salvado muchas vidas. Dat gezegd hebbende, geloof ik dat wij tevens kunnen stellen dat er gelukkig vele levens zijn gered als gevolg van de door Frontex gecoördineerde operaties.

Ordbok