spanska-holländska översättning av disparidad

dispariteitHet staat vast dat de toetreding van 12 nieuwe staten zal leiden tot een aanzienlijke toename van de dispariteit in de Europese Unie. Lo que está claro es que con la adhesión de doce nuevos Estados se ampliarán considerablemente las disparidades en el seno de la UE. Wij hebben deze resolutie nodig om problemen als traagheid, dispariteit en gebrek aan coördinatie en transparantie aan te pakken. Necesitamos esta resolución si queremos abordar los problemas de la lentitud, la disparidad, la falta de coordinación y la transparencia.
onevenredigheidIk moet zeggen dat er naar mijn mening een grote onevenredigheid bestaat tussen de titel en de inhoud van het voorstel. Probablemente diría que, en mi opinión, existe una considerable disparidad entre el título de la propuesta y su contenido.

ongelijkheid
Dat heeft tot grote ongelijkheid geleid. Todo eso ha creado serias disparidades. Kortom, deze uitbuiting van sociale ongelijkheid is onaanvaardbaar. En resumen, jugar con las disparidades en materia social es inaceptable. In deze gevallen stijgt de ongelijkheid in ieder geval niet meer. Y en estos casos por lo menos las disparidades han dejado de aumentar.

Ordbok