spanska-holländska översättning av dispositivo

toestel
Ook is het belangrijk dat automatische uitschakeling wettelijk bindend wordt, zodat opladers voortaan automatisch uitschakelen als het toestel is opgeladen. También es importante que introduzcamos un requisito legal relativo a la desconexión automática, para que el cargador se desconecte automáticamente cuando el dispositivo esté cargado.
apparaat
Dit soort zaken hebben de autoriteiten zich afgevraagd. Ze hebben om bewijs gevraagd dat dit apparaat veilig is in de handen van de doorsnee patiënt. Lo que exigen son pruebas de que este dispositivo sería seguro en manos de los pacientes en general. Verder moet ons juridisch apparaat voorzien zijn op de komst van de kandidaat-lidstaten. Ook moet de strafmaat eenvormig gemaakt worden. Por otra parte, nuestro dispositivo jurídico debe tomar en consideración a los Estados candidatos. Es necesario uniformizar las sanciones.

huishoudstoestel
mechanismeBij dit mechanisme gaat het nadrukkelijk om acties in het kader van Europese programma' s. Las acciones emprendidas en el marco del dispositivo han de situarse necesariamente en el ámbito de los programas europeos. Bovendien vraag ik me af of het toevoegen van artikel 179 de snelheid van dit mechanisme bevordert. Además, dudo que la inclusión del artículo 179 redunde en beneficio de la rapidez de este dispositivo. Wel moeten we achteraf de Commissie ter verantwoording kunnen roepen over de gebruikmaking van dit mechanisme Por otra parte, sí considero imprescindible que podamos exigir cuentas a la Comisión sobre la utilización del dispositivo.