spanska-holländska översättning av educación

educatieHiervoor is permanente educatie noodzakelijk. Para ello se necesita una educación constante. Ik vind dat educatie een politieke prioriteit moet zijn. Para mí, la educación debe ser una prioridad política. Educatie valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. La educación es competencia de los Estados miembros.
onderwijs
En tot slot: onderwijs, onderwijs, onderwijs. Y, por último, educación, educación, educación. Ik ben van mening dat 'onderwijs, onderwijs, onderwijs' het echte antwoord op armoede is. Creo que la respuesta real a la pobreza es «educación, educación y educación». Onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels Sistemas de educación y de formación

opleiding
Ten derde onderwijs, opleiding en onderzoek. En tercer lugar, la educación, la formación y la investigación. Lichamelijke opleiding heeft een nogal lage status op scholen. En la escuela se concede un escaso valor a la educación física. 15 procent van alle mensen met een hogere opleiding zijn vrouwen. El 15 % de las personas con educación superior son mujeres.
opvoeding
Het is een opvoeding in tolerantie. Una educación en la tolerancia. Opvoeding door de ouders omvat ook opvoeding met betrekking tot een verantwoorde omgang met de media. La educación dada por los padres incluye la educación sobre la utilización responsable de los medios de comunicación. Het verslag van de heer Schmitt richt zich op lichamelijke opvoeding. El informe del señor Schmitt se centra en la educación física.
steedsheid
vorming
Gezond eten hoort bij de algemene vorming. La alimentación saludable forma parte de la educación general. Er is onvoldoende ruimte voor scholing en vorming. Los fondos destinados a la educación y formación resultan insuficientes. Zoals mevrouw Reding zei is het onderwijs ook een zaak van geestelijke vorming. Como diría la Sra. Reding, la educación es también una cuestión de formación y de espíritu.