spanska-holländska översättning av ejercer

uitoefenen
De politiek mag geen druk uitoefenen. Los políticos no deberían ejercer presión. Sponsors kunnen druk uitoefenen op de clubs. Los patrocinadores pueden ejercer presión sobre los clubes. Wij moeten druk uitoefenen op de regering. Tenemos que ejercer mucha presión al gobierno.
bedrijven
Ook ben ik van mening dat er de nodige druk op bedrijven uitgeoefend dient te worden om hun fabrieken te moderniseren. Y estoy a favor de ejercer presión para que las fábricas se modernicen. Ik ben ervoor om druk uit te oefenen op Europese bedrijven om te desinvesteren of om niet te investeren. Soy partidario de ejercer presión sobre las empresas de la Unión Europea para que desinviertan o no inviertan en el país. Is de Raad van plan druk uit te oefenen op bedrijven om de expertise van mensen die met pensioen gaan te benutten in de maatschappelijke sector? ¿Tiene pensado el Consejo ejercer presión sobre las empresas para que utilicen los conocimientos de las personas jubiladas de la sociedad?

bekleden
We zijn blij dat Finland, dat het komende voorzitterschap zal bekleden, ook van plan is de Grondwet te ratificeren. Nos complace que Finlandia, que ejercerá la próxima Presidencia, también tenga previsto ratificar la Constitución. Italië zal het voorzitterschap gedurende ten minste zeven en een half jaar niet meer bekleden. Tegen die tijd zal Europa zijn definitieve vorm hebben gekregen of zal het niet meer bestaan. Una Presidencia -es conveniente recordarlo- que Italia no ejercerá durante siete años y medio por lo menos. Y en dicho período, Europa se construirá definitivamente o no se construirá jamás.