spanska-holländska översättning av elevación

elevatie
stijging
Wij weten dat alleen al de afname van het Groenlandse ijs kan leiden tot een stijging van de zeespiegel met maar liefst twee meter. Sabemos que sólo la mengua de hielo en Groenlandia podría provocar una elevación del nivel del mar de más de dos metros. De Commissie is zich terdege bewust van de specifieke moeilijkheden die zich voordoen in deze sectoren met de stijging van de brandstofprijs. La Comisión es perfectamente consciente de las dificultades específicas que se plantean en estos sectores con la elevación del precio de los carburantes. Dat geldt in het bijzonder voor de kleine eilandstaatjes, die op meerdere fronten kwetsbaar zijn, met name voor cyclonen en stijging van de zeespiegel. Esto es especialmente cierto en el caso de los pequeños Estados insulares, vulnerables por más de un concepto y, en especial, ante los ciclones y la elevación del nivel del mar.

toename
De toename van de inkomsten is het gevolg van twee factoren: de afname van het aantal bedrijven en de toename van de bedrijfsomvang. Esta elevación, de hecho, se debió a la reducción del número de explotaciones y al aumento del tamaño de las mismas.
verhoging
Een nieuwe verhoging van de loonkosten kan het midden- en kleinbedrijf niet meer aan. No podrían soportar una nueva elevación de los costes salariales complementarios. Er zijn bijvoorbeeld geen verstandige voorstellen gedaan betreffende de verhoging van de drempelwaarden in de dienstensector. Por ejemplo, no se indican unas normas razonables en lo tocante a la elevación de los valores umbral en el sector de los servicios. Het ligt echter voor de hand dat de vereenvoudiging niet tot een verhoging van de begrotingsuitgaven mag leiden. Sin embargo, es evidente que la simplificación no debe conducir a una elevación de los gastos presupuestarios.