spanska-holländska översättning av en pedazos

uit elkaarHet zal helemaal uit elkaar vallen en als het aan de mensen van Europa ligt liever vandaag dan morgen. Se deshará en pedazos y en lo que respecta a los ciudadanos de Europa, cuanto antes ocurra mejor.
uiteen
België is bezig in stukken uiteen te vallen en de rest volgt. Bélgica está a punto de romperse en pedazos, y el resto la seguirá. Dan zal bijvoorbeeld een vervoerder nog wel goed nadenken voordat hij olie laat vervoeren in een tanker die op het punt staat uiteen te vallen. Entonces todos se lo pensarán, por ejemplo, antes de decidir transportar petróleo en un petrolero que está a punto de caerse en pedazos. De economie valt uiteen, de inflatie is meer dan 7000 procent, de gemiddelde leeftijd is de laagste ter wereld en 25 procent van de bevolking is besmet met HIV. La economía se cae en pedazos, la inflación supera el 7 000 %, la edad media es la más baja del mundo y el 25 % de la población está infectada por VIH.

Ordbok