spanska-holländska översättning av eslovaca

Slovaak
SlovaakseDe Wereldbank achtte zich genoodzaakt de gesprekken over een lening voor de structurele aanpassing van de Slovaakse financiële en bedrijfssector af te breken. Ante esta situación, el Banco Mundial tomó la decisión de suspender las conversaciones sobre un crédito de adaptación de las estructuras financieras y empresariales eslovacas. Ik wil er ook nog op wijzen dat de Commissie de kritische dialoog met de Slovaakse regering zal voortzetten. Para concluir añadiré que, con independencia de lo anterior, la Comisión mantendrá un diálogo crítico con la República Eslovaca.

SlowaakOp de Slowaakse pagina's over Hongarije staan de plaatsnamen vermeld in het Slowaaks, en terecht. Las páginas eslovacas sobre Hungría indican los topónimos en eslovaco, como deberían. De Slowaaks-Hongaarse betrekkingen zijn onlangs verslechterd. Las relaciones eslovaca-húngaras se han deteriorado en los últimos tiempos. - (SK) Als Slowaaks afgevaardigde ben ik uitermate ingenomen met de toetreding van Slovakije tot de eurozone. - (SK) Como diputada eslovaca al Parlamento, aprecio mucho la entrada de Eslovaquia a la zona del euro.
Slowaakse
Dit probleem raakt de Slowaakse Republiek in het bijzonder. Este problema afecta en particular a la República Eslovaca. Daarentegen kunnen Slowaakse kinderen in Hongarije alleen maar dromen van Slowaakse scholen. Por otra parte, los niños eslovacos de Hungría sueñan con tener escuelas eslovacas. Zij vormen aldus in zekere zin een bedreiging voor de Slowaakse samenleving. Por ello, estos constituyen, en cierto sentido, una amenaza para la sociedad eslovaca.

Ordbok