spanska-holländska översättning av espiritual

geestelijk
Hier doet zich het geval voor van een gerespecteerd socioloog die de daden van een gerespecteerd geestelijk leider interpreteert. Tenemos a un respetado sociólogo interpretando las acciones de un respetado líder espiritual. Eén: het belang van de sport ook op geestelijk vlak voor het aanleren van een aantal maatschappelijke waarden. Una: la importancia del deporte, también en el plano espiritual, de cara al aprendizaje de una serie de valores sociales. De bescherming van de geestelijke gezondheid van kinderen is slechts een belachelijk voorwendsel van onzekere politici. La protección de la salud espiritual de los niños es solo un pretexto vergonzoso utilizado por políticos inseguros.
spiritueel
Maar in tegenstelling tot Turkije behoort Rusland cultureel, spiritueel en geografisch wél tot Europa. Sin embargo, Rusia, a diferencia de Turquía, pertenece cultural, espiritual y geográficamente a Europa. In feite is het Vaticaan al een hemels, spiritueel luchtverkeersleidingscentrum. En realidad, el Vaticano ya es una especie de centro de control de tránsito aéreo celeste, digamos que espiritual. Wij verlangen ook naar een parlement, een menselijk parlement, een spiritueel en misschien zelfs universeel parlement. Así pues, ¿podrían ayudarnos a lograr un parlamento así; un parlamento humano, espiritual, universal?