spanska-holländska översättning av estupidez

domheid
Dit soort domheid is gif voor de mededinging. Esa es una estupidez anticompetitiva. Leiden intelligente netwerken dus tot domheid? Así pues, ¿producen las redes inteligentes estupidez? Ik weet dat de domheid en hebzucht van de Ierse politici daar veel mee te maken hebben. Sé que la estupidez y la avaricia de los políticos irlandeses tienen mucho que ver con ello.
stomheid

stommiteitPolitiek gezien is dit een volslagen stommiteit, om het zacht uit te drukken. Esto es, cuanto menos, una estupidez política absoluta. Dat was een stommiteit van de vorige Commissie en het Parlement kwam de Commissie toen ook niet te hulp. Fue la estupidez de la anterior Comisión y el Parlamento no fue de ninguna ayuda en aquel entonces. Ten vierde is er de stommiteit om een misleidende, verkorte omschrijving als ‘softwareoctrooien’ te gebruiken, wat echt zeer misleidend is. En cuarto lugar, la estupidez de usar una descripción engañosa sucinta como «patentes de programas informáticos», que es muy engañosa.
stupiditeitHet maken van drie of meer fouten is een teken van stupiditeit, waanzin of het bewust zaaien van tweedracht. Cometer tres o más indica estupidez, locura o ganas deliberadas de ocasionar problemas. Uw beroemde dichter Fernando Pessoa schreef eens: "Geen intelligent idee kan rekenen op algehele acceptatie, tenzij er wat stupiditeit in verweven is”. Su conocido poeta, Fernando Pessoa, escribió una vez que ninguna idea inteligente puede conseguir la aceptación general a menos que se mezcle con algo de estupidez.