spanska-holländska översättning av europea

Europeaan
Eerlijk gezegd schaam ik me als Europeaan. Francamente, me siento avergonzada de ser europea. Ik zou willen zeggen dat zij een echte goede Europeaan is geweest. Quisiera decir que ha sido una muy buena europea. Als overtuigd Europeaan kan ik niet anders dan tegen dit verslag stemmen. Como fiel europea, he de votar en contra de este informe.
EuropeaanseDaarom doet het me als Europeaanse veel genoegen dat dit debat eindelijk tot een goed einde wordt gebracht, dankzij mevrouw Sommer en ook dankzij mijn collega Ulrich Stockmann. Por ello, me alegro como europea de que este debate llegue finalmente a buen término, gracias a la señora Sommer y también a mi compañero Ulrich Stockmann.

Europese
De Europese vloot is ingekrompen. La flota europea ha disminuido. Waarom moet de Europese Unie worden uitgebreid? ¿Por qué ampliar la Unión Europea? Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering ( Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización (