spanska-holländska översättning av fantasma

spook
Het is het spook van de intergouvernementele politiek. Es el fantasma del intergubernamentalismo. Die arme oude heer Barroso ziet eruit alsof hij een spook heeft gezien! El pobre Barroso parece que haya visto un fantasma. Inflatie is een spook dat opnieuw door de lidstaten waart. La inflación es un fantasma que de nuevo está presente en los Estados miembros.
aansteller

fantoomVoorzitter, geen enkele georganiseerde instantie van het fantoom internationale gemeenschap heeft adequaat gereageerd ten aanzien van de crisis in de Grote Meren. Señor Presidente, ninguna de las instituciones organizadas de la fantasmal comunidad internacional ha reaccionado de forma apropiada a la crisis en los Grandes Lagos.
geest
De geest van protectionisme is een slechte raadgever! ¡El fantasma del proteccionismo no da buenos consejos! Maar laat de geest van Slobodan Milošević deze beslissing of dit Huis niet achtervolgen. Pero no dejemos que el fantasma de Slobodan Milosevic se cierna sobre esta decisión ni tampoco sobre esta Cámara. Mevrouw de Voorzitter, staat u me toe het nieuwe economisch beleid dat de Unie wil voeren, te karakteriseren met de historische zinsnede "een geest dwaalt over Europa" . Señora Presidenta, permítame que utilice una frase histórica: »Un fantasma recorre Europa». El fantasma del cambio de la política económica.
gespens
pocher
schim
snoever