spanska-holländska översättning av generar

creëren
En zonder groei kunnen we geen werkgelegenheid creëren. Sin crecimiento no podemos generar empleo. Alleen zo kunnen wij Europese meerwaarde creëren. Es la única forma de generar valor añadido europeo. We kunnen er ook zeker van zijn dat we meer biomassa kunnen creëren. También podemos estar seguros de que podemos generar más biomasa.
genereren
Beide soorten productie moeten duurzaam zijn en inkomsten genereren. Ambos tienen que ser sostenibles y generar ingresos. Dit betekent dat we klaar moeten staan om opkomende sectoren te benutten, die nieuwe banen zullen genereren. Eso significa estar dispuestos a explotar los sectores emergentes que generarán nuevos puestos de trabajo. Alleen de particuliere sector kan immers duurzame werkgelegenheid genereren en de drijvende kracht vormen achter een moderne economie. El sector privado por sí solo puede generar empleo sostenible y es la fuerza motriz de toda economía moderna.

maken
Dat zal meer openheid creëren en deze methode beter bekend maken. Esto generaría mayor transparencia, atraería mayor atención sobre este procedimiento. Cruciaal is eigenlijk om deze toeristische bestemmingen ook bekend te maken. Lo fundamental es generar conciencia de la existencia de dichos productos turísticos. Ik hoef maar een uitstapje te maken naar de uitbraak van SARS om aan te geven wat voor paniek het kan geven. Basta con fijarse en el brote de SRAS para ver qué pánico puede generar.
scheppen
De strategie moet leiden tot het scheppen van werkgelegenheid. Esta estrategia debe generar la creación de impuestos. Een kloppende begroting is op zich niet voldoende om groei te realiseren en banen te scheppen. No basta con tener un presupuesto equilibrado para tener crecimiento y generar más puestos de trabajo. Ze moeten gaan over het scheppen van veiligheid. Deben tratar de generar seguridad.