spanska-holländska översättning av georgiano

Georgisch
(in het Georgisch) Hartelijk dank voor uw toespraak, mijnheer de president. (en georgiano) Gracias, señor Presidente, por sus palabras. Zoals u merkt is mijn Georgisch heel wat slechter dan uw Spaans. Como puede ver, mi georgiano es mucho peor que su español. Voorzitter, de Georgische regering staat voor een moeilijke taak. Señora Presidenta, el Gobierno georgiano se enfrenta a una difícil tarea.
Georgiër
Deze overeenkomst voorziet in een vereenvoudiging van de visumaanvraag voor Georgiërs. Este acuerdo simplifica la solicitud de los visados para los georgianos. De lijst is lang en de Georgiërs zijn tot het uiterste getergd. La lista es larga y los georgianos están lógicamente exasperados. Dat is de boodschap die wij Georgiërs deze regio hebben gebracht. Este es el mensaje que los georgianos trajeron a esta región.

GeorgischeVoorzitter, de Georgische regering staat voor een moeilijke taak. Señora Presidenta, el Gobierno georgiano se enfrenta a una difícil tarea. Welke Georgische burger zal er nu nog mee instemmen dat het Russische leger de rol van politieagent op zich neemt? ¿Qué ciudadano georgiano podría convenir ahora con que el ejército ruso desempeñe el papel de policía?