spanska-holländska översättning av gesto

gebaar
Dit zou een krachtig gebaar zijn, een zinvol gebaar. Sería un gesto importante, tendría sentido. Dit als gebaar om tot vredesbesprekingen te komen. Esto ha sido un gesto para dar pie a las conversaciones de paz. Laten we hopen dat dit niet alleen een symbolisch gebaar is. Esperemos que no se trate solamente de un gesto simbólico.
gelaatsuitdrukking

gesteDeze symbolische geste is dus heel erg belangrijk. Por tanto, este gesto simbólico es de suma importancia. Wij hebben dit zeer attente gebaar op prijs gesteld. Este gesto fue muy atento por su parte, algo que agradecemos.
gezicht
Net toen ik dacht dat de commissaris mij teleur ging stellen en ik een lelijk gezicht trok, kwam hij met de datum van 29 mei. Creía que el Comisario nos iba a defraudar y, precisamente cuando yo empezaba a hacer gestos de descontento, mencionó la fecha del 29 de mayo. Ik geloof dat dit soort ervaring van essentieel belang is en dat wij heel snel een of ander stoutmoedig politiek gebaar nodig hebben als we niet willen dat de boel in ons gezicht ontploft. Creo que este tipo de experiencia es de vital importancia y que nos hace falta enseguida algún tipo de gesto político audaz a fin de que no se derrumbe todo el asunto en torno nuestro.