spanska-holländska översättning av hemisferio

hemisfeer
De wereld werd in tweeën gesplitst: in de ene hemisfeer was sprake van beschaving en daarbuiten vierde barbarisme hoogtij. El mundo estaba dividido en dos sectores: un hemisferio de civilización y un hemisferio de barbarie.
halfrond
De klein producenten op het zuidelijk halfrond? ¿Y qué decir de los pequeños productores del hemisferio sur? De huidige oogsten op het zuidelijk halfrond zijn groter dan verwacht. Las actuales cosechas en el hemisferio sur son mayores de lo que se esperaba. Alle grote banken waaraan wij ons geld toevertrouwen, zijn van het noordelijk halfrond. Todos los grandes bancos a los que confiamos nuestro dinero están en el hemisferio norte.