spanska-holländska översättning av identidad

identiteit
Hoe bepalen wij onze identiteit? ¿Cómo definimos nuestra identidad? Wij willen onze identiteit behouden. Queremos conservar nuestra identidad. Sterker nog, taal is een deel van onze identiteit. Forma parte de nuestra propia identidad.
identiteiten
In werkelijkheid is Europa helemaal geen bedreiging voor de nationale identiteiten en zijn de nationale identiteiten geen bedreiging voor Europa. En realidad, Europa no es una amenaza para las identidades nacionales y las entidades nacionales no son una amenaza para Europa. Mensen maken steeds meer gebruik van verschillende identiteiten om hun handel en wandel te verbergen. Cada vez con mayor frecuencia, la gente utiliza múltiples identidades para ocultar sus movimientos. Een Europese identiteit die niet botst met de nationale identiteiten van de lidstaten. Una identidad europea que no menoscabe las identidades nacionales de los Estados miembros.

persoonlijkheid
De lotsbestemming van een land in Europa is nu voortaan vastgelegd in de bevestiging van zijn Europese persoonlijkheid. Hoy, el destino de un país europeo es inseparable de la afirmación de su identidad europea. Slavernij is hier nog gewoon, wat betekent dat mensen worden beroofd van hun culturele en religieuze identiteit en van hun persoonlijkheid. La esclavitud sigue siendo costumbre allí, lo que significa que algunas personas se ven privadas de su identidad cultural y religiosa y de su personalidad. Onze jongeren moeten zich met anderen kunnen meten, maar meer nog dan dat moet het onderwijsbeleid bijdragen aan de ontwikkeling van de persoonlijkheid van het individu. Nuestros jóvenes deben ser capaces de competir, y no solo capaces de competir, sino que la política educativa debe contribuir al desarrollo de la identidad del individuo.