spanska-holländska översättning av imitación

imitatieWe willen allemaal een betere etikettering van imitatievoedsel. Todos queremos que haya un etiquetado más apropiado de los alimentos de imitación. Ik deel de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden over imitatievoedingsmiddelen. Comparto la preocupación de Sus Señorías en relación con los alimentos de imitación. En dan is er een bepaling opgenomen ten aanzien van de imitatie van goederen. También se ha incluido una disposición relativa a la imitación de productos.
namaak
In haar persbericht zei de politie verder nog dat de distributie van deze namaak-dvd's en -cd's bijna geheel in handen was van de georganiseerde misdaad. En su comunicado de prensa, la policía añadió que la distribución de estos DVD y álbumes de imitación estaba controlada prácticamente en su totalidad por el crimen organizado.

navolging
Dat is een voorbeeldig initiatief, dat met name in alle lidstaten van de Europese Unie navolging zou moeten vinden. Se trata de un ejemplo digno de imitación y que sobre todo debería servir de precedente para todos los Estados miembros de la Unión Europea. Dit in navolging van de Canadese regering die hard gereageerd heeft en onder andere de VS voor de geschillenbeslechting van de NAFTA zal dagen. Ello a imitación del Gobierno canadiense, que ha reaccionado duramente y entre otros citará a EE.UU. ante el comité de conflictos del TLC.
nepper