spanska-finska översättning av alguna

jokinVoiko jokin tutkimus johtaa ylilyönteihin? ¿Algunas investigaciones pueden terminar en derivas? Yhdellä 58 lapsesta on jokin autismin muoto. Uno de cada 58 niños padece alguna forma de autismo. Meidän pitäisi keskustella tästä jokin toinen kerta. Deberíamos debatir este punto alguna vez.
jokuOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? ¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa? Vastustaako joku suullista tarkistusta? ¿Hay alguna objeción a la enmienda oral? Koska hän ei ole enää paikalla, toivon, että joku teistä kertoo hänelle. Como no ha sido así, espero que alguna de sus Señorías se lo comunique al señor Lundgren.

mikä tahansaOlipa perimmäinen syy mikä tahansa, tämä on joka tapauksessa todellinen skandaali. Sea cual sea el motivo exacto, se trata, sin duda alguna, de un total y absoluto escándalo. Oli asian lopputulos mikä tahansa, vielä on mahdollista antaa joitain suosituksia. Sea cual sea el resultado del asunto, pueden realizarse algunas recomendaciones. Mutta todellisuudessa ei ole ainoatakaan syytä, miksi mikä tahansa Euroopan toimielinten asiakirja täytyisi pitää salassa yleisöltä. Pero, en realidad, no existe razón alguna para que un documento de las instituciones europeas sea ocultado al público.

Ordbok