spanska-holländska översättning av imprevisto

contingentie
onverwacht
De EU moet voldoende flexibiliteit hebben om met toekomstige noden en onverwachte gebeurtenissen om te kunnen gaan. La UE debe tener la suficiente flexibilidad como para hacer frente a necesidades futuras y acontecimientos imprevistos. Dat duurt heel lang, en onderweg vragen allerhande onverwachte problemen om een oplossing. Es un proceso largo, plagado de todo tipo de imprevistos que hay que superar mientras se continúa avanzando. Uit ervaringen in Litouwen weet ik dat er altijd weer onverwachts problemen opduiken die zich uiterst moeilijk vangen laten in tijdsschema's. De nuestra experiencia en Lituania, puedo suponer que surgirán problemas imprevistos que son difíciles de incluir en los plazos fijados.

onvoorzienDaarnaast bevat het voorstel van de Raad marges voor onvoorziene gebeurtenissen. El proyecto del Consejo también contiene márgenes para hacer frente a acontecimientos imprevistos. Er is geen sprake van onvoorziene uitgaven. No se trata de gastos imprevistos. Hoe wil de Commissie onvoorziene uitgaven gaan betalen? ¿Cómo pretende la Comisión hacer frente a gastos imprevistos?
toevallig