spanska-holländska översättning av influencia

invloed
Welke invloed zullen de Europeanen hierop hebben? ¿Qué influencia tendremos los europeos? Dat vermindert de invloed van mijn land. Así se reduce la influencia de mi país. Het moet voorkomen worden dat landen invloed uitoefenen. Hay que evitar la influencia nacional.
beïnvloedingIk wijs dergelijke beïnvloeding van álle belangengroepen af. Rechazo semejante influencia de todos los grupos de presión. Ook in dit opzicht pleiten wij voor meer transparantie en minder politieke beïnvloeding. Nos gustaría ver más transparencia y menos influencia política también en esta área. Bijvoorbeeld rechters en officieren van justitie voelen zich eindelijk vrij, vrij van de last van politieke beïnvloeding. Tanto los fiscales como los jueces se sienten libres por fin, libres de la carga de la influencia política.

impact
influentie
overhandDit kwam omdat politiek opportunisme, belangen en invloedsfeer van de lidstaten van de Europese Unie en nationaal cliëntelisme de overhand hadden. Esto se debe a que la conveniencia política, el interés de los Estados miembros por ejercer su influencia y las relaciones con clientes internacionales eran más importantes.
overwicht
voordeel
Al degenen die invloed uitoefenen teneinde economisch of maatschappelijk voordeel te behalen dienen te worden geregistreerd. Deberían registrarse todos aquellos que ejercen influencia con el fin de obtener beneficios económicos o sociales. De Europese Unie heeft het mogelijk gemaakt voordeel te behalen uit de mondialisering terwijl zij ons tegelijkertijd beschermt tegen de nadelen ervan. Aquellos que desean reformar la sociedad han de disponer de una estructura política supranacional que compense la pérdida de influencia de los Estados sobre estas evoluciones. Het voordeel van het Verdrag van Lissabon is dat de lidstaten iets meer te zeggen krijgen en de nationale parlementen meer invloed krijgen. La ventaja del Tratado de Lisboa es que concede más poder a los Estados miembros y más influencia a los parlamentos nacionales.