spanska-holländska översättning av innovación

innovatie
Die burger staat centraal bij innovatie. Hij maakt of breekt innovatie. Son los ciudadanos la clave para la innovación: ellos hacen o rompen la innovación. Innovatie speelt daarin een zeer belangrijke rol. En este contexto, la innovación desempeña un papel clave de central importancia. Innovatie is menselijke creativiteit. La innovación es la creatividad humana.
doorbraak
Dit is een echte doorbraak, zowel binnen het EU-ACS-kader als ook in de internationale betrekkingen in het algemeen. Esto es una verdadera innovación, tanto en el contexto de la UE/ACP como en el contexto de las relaciones internacionales en general. Pas als de erkenning van diploma's wordt uitgebreid, kunnen wij in Europa met recht van kennisoverdracht en een echte doorbraak spreken. Si se ampliara el reconocimiento de titulaciones, Europa podría hablar ya con pleno derecho de un transvase de conocimientos y de una auténtica innovación.

nieuwigheidDat is ook een heel belangrijke nieuwigheid. También esto constituye una innovación muy importante.
vernieuwing
De voorgestelde vernieuwing dient derhalve te worden toegejuicht. Bienvenida, por tanto, esta innovación. Dit voorzitterschap staat in het teken van vernieuwing. El tema de esta Presidencia es la innovación. Er is meer verbeelding en meer vernieuwing nodig. Hace falta más imaginación y más innovación.