spanska-holländska översättning av jubilación

pensioen
Geniet van uw pensioen, commissaris. Le deseo una feliz jubilación, señor Comisario. Gepensioneerden hebben behoefte aan een pensioen dat stabiel, beschermd en hoog genoeg is. Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida. Hij gaat nog niet met pensioen, maar begint aan een nieuwe fase in zijn leven. No le ha llegado la hora de la jubilación, sino que inicia una nueva etapa en su vida.
pensioneringIk wens hem een goede pensionering toe. Le deseo una feliz jubilación. Idealiter zou er eerder van een geleidelijke en vrijwillige pensionering sprake moeten zijn dan van een gedwongen pensionering. En la situación ideal, debería producirse una jubilación gradual y una jubilación voluntaria más que una jubilación obligatoria. Ik ben het van harte eens met de flexibele pensionering.Estoy plenamente de acuerdo con una jubilación flexible.

Ordbok