spanska-holländska översättning av lamentar

betreuren
Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren. Por fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Ik kan dat als individu betreuren. Como individuo, puedo lamentar esa realidad. Het is te betreuren dat die regels geen andere dimensies bestrijken. Se puede lamentar que no incluyan algunas otras dimensiones.
bejammeren

berouwen
Dat zal haar nog berouwen en wij allen in dit Parlement betreuren deze activiteiten zeker.Lamentará su actitud y todos los que pertenecemos a esta Asamblea ciertamente deploramos estas actividades.
lamenteren
rouwen
Iedereen kan nog slechts instemmen of afwijzen, en die keuze begeleiden met feesten of rouwen. Solo podemos aprobarla o rechazarla y, en consecuencia, festejar o lamentar esa elección.
spijten
Met één stem gesproken heeft u zojuist een verantwoordelijkheid op u genomen waarvan ik hoop het u niet ooit zeer zal spijten. Con una sola voz usted acaba de asumir una responsabilidad que espero no tenga que lamentar profundamente.
treuren
We willen niet alleen maar treuren om de doden en jammeren bij het zien van nog meer oorlogsschade. No queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción. Het enige wat ons nu overblijft is treuren om zijn dood en eensgezind ons medeleven betonen aan zijn familie. Ahora solo nos queda lamentar su muerte y unirnos al pésame a su familia. Ik vraag u: om hoeveel slachtoffers van branden en overstromingen moeten we nog treuren? Yo le pregunto: ¿cuántas víctimas más de incendios e inundaciones tendremos que lamentar?