holländska-spanska översättning av treuren

estar de lutoTambién quisiera decir que Italia tiene hoy otro motive para estar de luto, si bien por un motivo totalmente diferente, a saber, el derrumbamiento de Pompeya. Hoewel dit een heel ander onderwerp betreft, wil ik er ook op duiden dat Italië nog een andere reden heeft om te treuren, namelijk de teloorgang van Pompeii.
estar triste
lamentarNo queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción. We willen niet alleen maar treuren om de doden en jammeren bij het zien van nog meer oorlogsschade. Ahora solo nos queda lamentar su muerte y unirnos al pésame a su familia. Het enige wat ons nu overblijft is treuren om zijn dood en eensgezind ons medeleven betonen aan zijn familie. Yo le pregunto: ¿cuántas víctimas más de incendios e inundaciones tendremos que lamentar? Ik vraag u: om hoeveel slachtoffers van branden en overstromingen moeten we nog treuren?

Ordbok