holländska-spanska översättning av betreuren

arrepentirPuedo decirle que el día que escriba sus memorias, se arrepentirá de lo que ha hecho. Als u uw memoires gaat schrijven, zult u betreuren wat u hebt gedaan. Ceterum censeo: Francia ha decidido vender un buque de guerra de clase Mistral a Rusia, creemos que se arrepentirá sinceramente de su acción. Ceterum censeo - Frankrijk heeft besloten een Mistral-oorlogsschip aan Rusland te verkopen; wij geloven dat het zijn daad hartgrondig zal betreuren.
lamentarPor fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren. Como individuo, puedo lamentar esa realidad. Ik kan dat als individu betreuren. Se puede lamentar que no incluyan algunas otras dimensiones. Het is te betreuren dat die regels geen andere dimensies bestrijken.

contristar
deplorarPor último, no podemos sino deplorar las catastróficas perspectivas financieras para este capítulo. Tot slot betreuren wij de desastreuze financiële vooruitzichten in dezen.
sentirEsta voluntad contrasta felizmente con la atonía y la melancolía que se deja sentir en otros ámbitos. Deze wil staat gelukkig in contrast met de onverschilligheid en de zwaarmoedigheid die we elders betreuren. Lo sentiría mucho pero, de repetirse cualquier manifestación, me vería obligado a desalojarlos o desalojarlas de la tribuna. Ik zou het bijzonder betreuren als ik me bij herhaling gedwongen zou zien, u van de tribune te laten verwijderen.

Ordbok