spanska-holländska översättning av largo

lang
De zwangerschap heeft lang geduurd. Ha sido un largo período de gestación. We hebben nog een lange weg te gaan. Aún nos queda un largo camino por recorrer. Het markeert het eind van een lange weg. Marca el fin de un largo camino.
breedvoerigIk wil u vragen een tweede brief te sturen waarin u in nog veel krachtiger bewoordingen duidelijk maakt dat de Parlementsleden korte antwoorden verlangen, geen lange en breedvoerige toespraken. Quiero pedirle que vuelva a mandar otra carta, mucho más enérgica, diciendo que lo que queremos los diputados al Parlamento Europeo son respuestas cortas, no largos discursos farragosos.

langdurig
In mijn amendement werd gesproken over langdurige verzorging en niet over langdurige intensieve verzorging. En mi enmienda se habla de asistencia sanitaria a largo plazo, no de asistencia sanitaria intensiva a largo plazo. Hoe worden langdurige transporten gecontroleerd? ¿Cómo se controlan los viajes largos? Ik ben ervan overtuigd dat dit een langdurig debat wordt. Estoy seguro de que éste será un largo debate.
omstandig
uitvoerig
We hebben er gisteren uitvoerig over gesproken. Ayer hablamos de ello largo y tendido. Ik heb hierover onlangs uitvoerig gesproken in Stockholm. Recientemente hablé largo y tendido sobre ello en Estocolmo. Om die reden hebben we uitvoerig van gedachten gewisseld over het vredesproces. Por tanto, tenemos que intercambiar opiniones, largo y tendido, sobre el proceso de paz.