spanska-holländska översättning av leal

loyaal
Is deze houding die zomaar een bres slaat in de Europese consensus loyaal te noemen? ¿Es leal esta posición que rompe el consenso europeo? Het verslag is in dit opzicht keihard, maar het is wel loyaal en het is ook juist dat de onderhandelingen hard en loyaal zijn. El informe es muy duro en este sentido, pero es justo que las negociaciones sean rigurosas y leales. Ik zal te allen tijde loyaal en constructief met u samenwerken ten dienste van Europa en het project van de Europese Unie. Siempre les voy a ofrecer una cooperación leal y constructiva por el bien de Europa y del proyecto de la Unión Europea.
betrouwbaar

getrouw
trouw
Wij zijn trouwe bondgenoten maar geen vazallen. Somos socios leales y no vasallos. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning. Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. We zijn vanzelfsprekend trouw aan de besluiten die in Helsinki zijn genomen. Es obvio que somos leales a las decisiones de Helsinki.