holländska-spanska översättning av betrouwbaar
- fiableEste tipo de seguimiento es poco fiable. Dit soort bewaking is niet erg betrouwbaar. ¿Son fiables nuestros datos científicos actuales? Zijn de huidige wetenschappelijke gegevens betrouwbaar? No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg.
- confiableMiembro de la Comisión. - Señor Presidente, una fuente de proteína confiable y sostenible es realmente esencial para el sector ganadero de la UE. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, een betrouwbaar en duurzaam aanbod van proteïne is echt essentieel voor de veesector in de EU. Las zonas grises que han surgido en los últimos días entre las autoridades paquistaníes y Al Qaeda, y el asunto de Bin Laden en sí, muestran cuán poco confiable es ese país. De laatste dagen is er een schemergebied ontstaan tussen de Pakistaanse overheid en Al-Qaeda. Dit en de gebeurtenissen rondom Bin Laden laten zien dat dit land weinig betrouwbaar is.
- acérrimo
- asiduo
- de confianzaTambién es un socio de confianza de la OTAN. Turkije is bovendien volkomen betrouwbaar binnen de NAVO. Habla con franqueza y, sobre todo, es digno de confianza. Hij is iemand die heldere taal spreekt en op en top betrouwbaar is. Sin embargo, me pregunto qué grado de coherencia y de confianza demostrará. Ik vraag mij echter af hoe consistent en werkelijk betrouwbaar u zult blijken te zijn.
- de fiar
- digno de confianzaHabla con franqueza y, sobre todo, es digno de confianza. Hij is iemand die heldere taal spreekt en op en top betrouwbaar is.
- diligente
- fidedignoSin embargo, ¿quién garantizará que son tan fidedignos como las cuentas anuales auditadas? Maar wie garandeert dat die even betrouwbaar zijn als een gewaarmerkte jaarrekening?
- fielPuesto que como Unión Europea hemos adoptado ese compromiso, creo que tenemos que cumplirlo: tenemos que ser fieles a nuestra política exterior. Aangezien we als EU die toezegging hebben gedaan, moeten we ons er volgens mij ook aan houden: we moeten een betrouwbaar buitenlands beleid voeren.
- incondicional
- leal
- responsableDemostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera. Laten we tonen dat we betrouwbaar en verantwoordelijk zijn, zowel in het formuleren van doelstellingen als door het bieden van een billijk financieel perspectief. La Comisión prevé que las elecciones parlamentarias y las elecciones presidenciales subsiguientes se celebren democráticamente en un ambiente de debate responsable y estabilidad política. De Commissie verwacht dat de parlementaire en vervolgens presidentiële verkiezingen democratisch zullen worden uitgevoerd, in een klimaat met een betrouwbaar debat en politieke stabiliteit. Dichos datos deberán ser fiables, estar elaborados de forma independiente y ser aceptados por todos los partícipes del sector, los políticos y los responsables de la aplicación de esa PPC. Die gegevens moeten betrouwbaar zijn, op onafhankelijke wijze tot stand komen en voor alle betrokkenen, politici en allen die het GVB moeten toepassen, aanvaardbaar zijn.
- seguroLos ciudadanos deben saber que los sistemas de transplante son seguros y fiables. Burgers moeten weten dat transplantatiesystemen veilig en betrouwbaar zijn. Tenemos que crear un marco seguro, estable y de claridad jurídica. Wij moeten voorzien in een betrouwbaar, stabiel en duidelijk rechtskader. Sólo lo conseguiremos garantizando al público un producto seguro en el que pueda confiar. Dat kan alleen door ervoor in te staan dat de burgers een veilig, betrouwbaar product krijgen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se