spanska-holländska översättning av llama

vlam
We moeten deze vlam opnieuw aanwakkeren. Tenemos que reavivar esta llama. Het is nog niet zover dat wij de vlam van de Russische burgermaatschappij moeten laten doven. Aún no es el momento de dejar que la llama de la sociedad civil rusa se apague. Wanneer zal de vlam branden die het proces van de Europese Unie onomkeerbaar maakt? ¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
laai

lama
Onder ander wordt de Dalai Lama weer eens betiteld als separatist, hoewel hij herhaaldelijk in het openbaar verklaard heeft dat hij het één-China-beleid niet in twijfel trekt. Entre otras cosas, una vez más se llama separatista al Dalai Lama, aunque este ha afirmado repetidas veces en público que no cuestiona la política de una sola China.
vlammenzee
Op hetzelfde moment teisterden vlammenzeeën de districten Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém en Viseu. Al mismo tiempo, las llamas seguían devastando los distritos de Aveiro, Braganza, Guarda, Leiria, Santarém y Viseu.
vuur
Het vuur brandt nog steeds, maar dat is niet genoeg.Hemos conseguido que no se extinga la llama, pero no basta con eso. We hadden de tijd om te beseffen dat het vuur om zich heen greep. Tuvimos tiempo de darnos cuenta de que las llamas se estaban extendiendo. Daardoor hebben we volgens mij olie op het vuur gegooid. La hemos malgastado y, por tanto, en mi opinión, hemos avivado aún más las llamas.