spanska-holländska översättning av móvil

beweegbaar
beweeglijk

diminutive mobieltje
GSMWat zou bijvoorbeeld de Europese markt voor mobiele telefoons zijn zonder een GSM-norm? ¿Dónde habría quedado, por ejemplo, el mercado europeo de la telefonía móvil sin la norma GSM? Het World Wide Web, de GSM-norm voor mobiele telefoons, de MPEG-norm voor digitale inhoud en de ADSL-technologie zijn Europese uitvindingen. La World Wide Web, la norma del GSM para teléfonos móviles, la norma del MPEG para el contenido digital y la tecnología ADSL son inventos europeos. Zoals we een uniform systeem voor mobiele telefonie hebben, het zogeheten GSM, zo hebben we in de Europese Unie ook behoefte aan één API in plaats van vijftien verschillende. Es decir que, del mismo modo que tenemos un único sistema de telefonía móvil, el llamado sistema GSM, en la Unión Europea necesitamos una sola API y no quince.
mobiel
De bevolking wordt ook steeds mobieler. La población es también más móvil. Hij is een mobiele bron en een mobiel doel van informatie. Esta persona es una fuente móvil de información y un objetivo de esta. Betreft: Mobiele terminatietarieven Asunto: Tarifas de terminación móvil
mobiele telefoonU ziet deze mobiele telefoon, u ziet de computers hier. ¿Pueden ver este teléfono móvil, pueden ver esos ordenadores? Ik heb een oude mobiele telefoon van vierenhalf jaar oud. Yo tengo un teléfono móvil bastante viejo, de hace cuatro años y medio. Waarom moet internetgebruik via een mobiele telefoon een luxe zijn? ¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
mobieltje
motief
U beweert: "Wij hadden geen motief, waarom zouden wij dat gedaan hebben?" . Ahora nos dice que no tiene móvil ni razón alguna para haber hecho eso.