spanska-holländska översättning av nieto

kleinkind
Mijn eerste kleinkind is vanochtend geboren. Mi primer nieto ha nacido esta mañana. Ik kan mij die datum, 13 november, nog heel goed herinneren daar toen mijn derde kleinkind werd geboren. Recuerdo muy bien la fecha: fue el 13 de noviembre, el día en que nació mi tercer nieto. Ik heb niet alleen zelf drie kinderen, maar ook een kleinkind dat alleen nog maar melk drinkt. No solo tengo tres hijos, sino que también tengo un nieto que en estos momentos solo bebe leche.
kleinzoon
Helaas heeft zij niet mogen meemaken dat haar verbannen zoon en kleinzoon naar hun vaderland terug mochten keren. Desgraciadamente no ha vivido para ver cómo se le permitía el regreso a su patria a su hijo y a su nieto en el exilio. Ik wil u echt vragen om voor Kerstmis met een antwoord te komen, zodat ik tegen mijn kleinzoon kan zeggen: "We gaan ervoor!”. Realmente me gustaría que nos diera una respuesta antes de Navidad, para que pueda decirle a mi nieto "vamos a por ello". Ik weet zeker dat het Europees Parlement zich graag bij mij aansluit om u te feliciteren met de geboorte van uw kleinzoon vandaag. Estoy seguro de que el Parlamento Europeo quisiera secundarme y felicitarle también por el nacimiento de su nieto hoy.