spanska-holländska översättning av niño

kind
De ouders van dat kind willen vrede. Los padres de ese niño quieren la paz. Iedere zes seconden sterft er een kind van honger. Cada seis segundos un niño muere de hambre. Elke dertig seconden sterft er een kind van de honger. Cada 30 segundos muere un niño de hambre.
jongen
Ook mannen, meisjes en jongens zijn daarbij betrokken. También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados. Israëlische jongens houden net zo veel van voetbal als Palestijnse jongens. A los niños israelíes les gusta tanto jugar al fútbol como a los niños palestinos. Neem het geval van de Iraakse jongen Ahmed Kamel. Pongamos el caso del niño iraquí Ahmed Kamel.

baby
Het is een postorderbedrijf voor baby's. Es una empresa de compra de niños por correo. Het is zestig jaar geleden dat de babyboom begon en de eerste babyboomers bereiken nu de pensioenleeftijd. El boom de natalidad empezó en la década de los sesenta y los primeros niños de este movimiento ahora están llegando a la edad de jubilación. Dit Verdrag valt onder de tweede categorie en zal opgroeien tot een prachtige baby, u zult het meemaken. Éste entra en la segunda categoría pero crecerá hasta convertirse en un precioso niño, ya verán.
boreling
geborene
nieuwgeborene
pasgeborene
peuter
Maar voor de meeste baby's en peuters die in een voorziening voor kinderopvang worden ondergebracht, is dit nu eenmaal niet weggelegd. No obstante, la mayor parte de los bebés y niños pequeños de los que bien se pudieran encargar las guarderías no tienen esa suerte. Zeker in de eerste levensmaanden moet een kind gekoesterd worden door een liefhebbende moeder. Door haar zorg kunnen zuigelingen, dreumesen en peuters zich goed ontwikkelen. Es especialmente importante que los primeros meses de vida se pasen cerca de una madre cariñosa, cuyos cuidados son vitales para el desarrollo adecuado de recién nacidos y niños pequeños.