spanska-holländska översättning av o sea

dat wil zeggenHet is belangrijk dat deze richtlijn zo snel mogelijk, en dat wil zeggen morgen, van kracht kan worden. Es importante que esta directiva entre en vigor cuanto antes, o sea, mañana mismo.
met andere woordenMet andere woorden wij zetten de deur open voor directe onderhandelingen. O sea, nosotros brindamos la posibilidad de negociaciones directas con ellos. Met andere woorden: het is, zoals men daarnet al gezegd heeft, een pakket. O sea, se trata, como se ha dicho anteriormente, de un paquete de directivas. Met andere woorden, 50 miljoen ecu per week wordt verkwist. O sea que el actual despilfarro se eleva en realidad a 50 millones de ecus a la semana.

d.w.z
namelijk
Er volgt nog een hele tweede helft, namelijk het ratificatieproces. Aún nos queda toda la segunda parte, o sea, el proceso de ratificación. Ik vrees namelijk dat het uiteindelijke compromis ontoereikend zal zijn. Me temo que el compromiso alcanzado no sea suficiente en las circunstancias actuales. Leider Kurti wil namelijk niets anders dan onvoorwaardelijke onafhankelijkheid. Su líder, Kurti, no aceptará otra cosa que no sea la independencia incondicional.
zeg maar

Ordbok