spanska-holländska översättning av oasis

oase
Griekenland doorworstelt momenteel een crisis, omdat het land te snel is opgenomen in een oase van stabiliteit. Grecia está atravesando actualmente una crisis porque entró en ese oasis de estabilidad demasiado temprano. De enige oase van optimisme is, naar mijn oordeel, de regio Somaliland, voorheen een Brits protectoraat. El único oasis de optimismo es, en mi opinión, la región de Somaliland, que fue un protectorado británico en el pasado. Wij moeten er thans voor zorgen dat de EU in de jaren na 2010 meer lijkt op een oase van rust voor de ondernemers en burgers van Europa. Lo que tenemos que hacer es garantizar que, durante los próximos años, para 2010, la UE se parezca más a un oasis de calma para los ciudadanos y los empresarios de Europa.