spanska-holländska översättning av peligroso

gevaarlijk
Het is gevaarlijk wat hier gebeurt, heel gevaarlijk. Lo que está pasando es peligroso, muy peligroso. Namaakproducten kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Esto puede ser peligroso para la salud. Ik vind dit uiterst gevaarlijk. En mi opinión, esto es muy peligroso.
bedreigend
Dat is bedreigend voor de werkgelegenheid in Europa, voor het platteland en tevens voor ons milieu en ons cultureel erfgoed. Esto es muy peligroso para el empleo en Europa, para el campo, para el medio ambiente y también para nuestra herencia cultural.

bedenkelijk
Als de Commissie zich in het kader van deze systeemverandering voortaan slechts wil beperken tot het toezicht op misbruik, dan komt mij dat uitgesproken bedenkelijk voor. Si en un futuro la Comisión, en el marco de ese cambio de sistema, acaba limitándose tan sólo a vigilar los abusos contra la competencia, entonces esto me parecerá totalmente peligroso.
gevaarlijkeDat laatste is trouwens veel gevaarlijker.¡Y esto es mucho más peligroso! We moeten gevaarlijke stoffen registreren. Tenemos que llevar un registro de los materiales peligrosos. Dit zou een gevaarlijke methode zijn. Este método sería muy peligroso.
hachelijkOm de redenen die ik zopas heb opgesomd, wens ik momenteel echter niet in detail te treden en wil ik mij niet wagen aan wat een uiterst hachelijke onderneming zou zijn. En estos momentos, por las razones que acabo de exponer, no deseo entrar en detalles y entregarme a un ejercicio que sería de lo más peligroso.
linkHet ideologische debat dat extreem links in dit Parlement zonder enige schaamte is begonnen, vormt een uiterst gevaarlijk precedent. Este debate ideológico, iniciado sin ningún sentido de la vergüenza por la extrema izquierda de esta Cámara, es un precedente sumamente peligroso.
onzeker
periculeus

riskantIn verkiezingstijd is dat een riskante boodschap. Es un mensaje peligroso en un año de elecciones. Dat zou te riskant zijn, zowel uit veiligheidsoogpunt als uit milieuoogpunt. Sería demasiado peligroso desde el punto de vista de la seguridad y del medio ambiente. Dat is riskant, want beschavingen kunnen niet afzonderlijk worden opgebouwd. Esto es peligroso, porque la civilización no se puede construir por separado.