spanska-holländska översättning av perjudicar

bedreigen
We moeten inderdaad de nodige hindernissen opwerpen opdat produkten die de volksgezondheid kunnen bedreigen niet kunnen ingevoerd worden maar andere goederen moeten vrij vervoerd kunnen worden.Si bien hay que establecer las barreras adecuadas para que aquello que pueda perjudicar a la salud no pueda penetrar, los otros productos deberán poder circular libremente.
benadelen
Het is niet de bedoeling andere technologieën te benadelen. No se pretende perjudicar a otras tecnologías. Daarmee zouden we alleen de bevolking van Belarus benadelen. De hecho, tal enfoque solo perjudicaría al pueblo de Belarús. Mijnheer Titley, ik zal u een kort antwoord geven om de overige leden niet te benadelen. Señor Titley, le voy a contestar brevemente para no perjudicar a los demás diputados.

beschadigen
Ja, maar wat gebeurt er met de concurrentiekracht als de vereenvoudiging een hele branche ernstig dreigt te beschadigen? Sí, pero ¿qué pasa con la competitividad cuando la simplificación corre el riesgo de perjudicar gravemente a la economía de todo un sector? Met deze toekenning, ook al heeft die dan de vorm van een extra zetel, is de discriminatie die is gericht op het beschadigen van Italië gedeeltelijk opgeleefd. Con esta atribución, aunque sea en forma de un escaño adicional, se ha reactivado en cierto modo la discriminación organizada para perjudicar a Italia.
in gevaar brengenVanunu kan de Israëlische veiligheid niet in gevaar brengen. Vanunu no puede perjudicar la seguridad de Israel. Wij willen daarmee iedere interferentie voorkomen en het antifraude-onderzoek niet in gevaar brengen. Queremos evitar con ello toda interferencia o actuación que pueda perjudicar la investigación antifraude. Evenmin mogen wij het rechtsbeginsel dat iemand onschuldig is tot het tegendeel is bewezen, in gevaar brengen. No debemos interferir en los derechos de las personas a una defensa justa, a un juicio justo ni perjudicar la doctrina de la presunta inocencia.
verknoeien
verpesten