spanska-holländska översättning av pernicioso

schadelijk
Gevolgen als deze, die in sociaal opzicht schadelijk zijn, hadden in deze hervorming moeten worden gecorrigeerd. Estos efectos socialmente perniciosos deberían haber sido corregidos en esta reforma. De keten, het functioneren van de markten, is echter schadelijker. No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso. Wat deze bedrijven doen is wettelijk misschien toegestaan, maar vanuit ethisch oogpunt bezien is het schadelijk. Puede que lo que estén haciendo estas empresas sea legítimo desde el punto de vista jurídico, pero es pernicioso desde el punto de vista ético.
destructief

dodelijk
kwaadaardig
pernicieus
verderfelijkIk zou uw aandacht echter willen vestigen op de verderfelijke effecten van dit verslag. Sin embargo, quisiera señalar los efectos perniciosos del informe. We lopen echt niet het gevaar dat er een slechte grondwet komt, want het is hoogst onwaarschijnlijk dat de IGC instemt met iets wat verderfelijk of zinloos is. Sin duda, el riesgo no consiste en una mala constitución, porque es muy improbable que la CIG acordara algo pernicioso o ineficaz.