holländska-spanska översättning av schadelijk
- dañinoEn cualquier momento podríamos tener pruebas muy claras de los efectos dañinos de los OMG. Overtuigende bewijzen van schadelijke effecten van genetisch gemodificeerde organismen kunnen op elk moment naar boven komen. El consumo de alcohol, incluso en pequeñas cantidades, es dañino para el feto. Alcoholconsumptie, zelfs in kleine hoeveelheden, is schadelijk voor de foetus. No era útil frente a la amenaza coreana y si dañino para nuestro mercado único. Omdat de Koreaanse dreiging er niet mee opgelost kon worden en omdat de regeling schadelijk was voor onze eigen interne markt.
- nocivoContenidos ilícitos y nocivos en Internet Illegale en schadelijke inhoud op het Internet No conocemos los efectos nocivos que producen sobre nuestra salud. We weten niet welke schadelijke gevolgen ze hebben voor onze gezondheid. Además, no sabemos cuáles serán los efectos nocivos de las alternativas. Bovendien weten we niet wat de schadelijke effecten van alternatieven zullen zijn.
- perniciosoEstos efectos socialmente perniciosos deberían haber sido corregidos en esta reforma. Gevolgen als deze, die in sociaal opzicht schadelijk zijn, hadden in deze hervorming moeten worden gecorrigeerd. No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso. De keten, het functioneren van de markten, is echter schadelijker. Puede que lo que estén haciendo estas empresas sea legítimo desde el punto de vista jurídico, pero es pernicioso desde el punto de vista ético. Wat deze bedrijven doen is wettelijk misschien toegestaan, maar vanuit ethisch oogpunt bezien is het schadelijk.
- contraindicado
- dañoso
- deletéreo
- detrimentoUna mayor flexibilidad iría en detrimento de las poblaciones. Meer flexibiliteit is schadelijk voor de bestanden. Introduce cambios legislativos en detrimento de las clases trabajadoras y sus derechos. Ook worden wetgevende veranderingen doorgevoerd die schadelijk zijn voor de arbeidersklasse en haar rechten. La ausencia de competencia va directamente en detrimento de los consumidores y de la economía. Gebrek aan concurrentie is schadelijk voor consumenten en voor de economie.
- perjudicialEs perjudicial por su estridencia. Het verslag is schadelijk door zijn felheid. Sabemos lo perjudicial que es el consumo de tabaco. We weten hoe schadelijk tabakconsumptie is. Estamos hablando de una medida innecesaria y perjudicial. Dit is een onnodige en schadelijke maatregel.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se