spanska-holländska översättning av detrimento

schade
Kennelijk genoot vereenvoudiging de voorkeur boven de schade ten gevolge van douanefraude. Parece que se ha dado preferencia a la simplificación, en detrimento de la lucha contra el fraude. Dit project zou geen schade moeten berokkenen aan of ten koste moeten gaan van de zuidelijke buurlanden. No debería hacerse en detrimento o a expensas de nuestros vecinos del Sur. Al het andere zal schade toebrengen aan het internationale concurrentievermogen van onze ondernemingen en onze kapitaalmarkt. Cualquier otra cosa redundaría en detrimento de la competitividad internacional de nuestras empresas y nuestros mercados de capitales.
schadelijk
Meer flexibiliteit is schadelijk voor de bestanden. Una mayor flexibilidad iría en detrimento de las poblaciones. Ook worden wetgevende veranderingen doorgevoerd die schadelijk zijn voor de arbeidersklasse en haar rechten. Introduce cambios legislativos en detrimento de las clases trabajadoras y sus derechos. Gebrek aan concurrentie is schadelijk voor consumenten en voor de economie. La ausencia de competencia va directamente en detrimento de los consumidores y de la economía.