holländska-spanska översättning av schade

detrimentoParece que se ha dado preferencia a la simplificación, en detrimento de la lucha contra el fraude. Kennelijk genoot vereenvoudiging de voorkeur boven de schade ten gevolge van douanefraude. No debería hacerse en detrimento o a expensas de nuestros vecinos del Sur. Dit project zou geen schade moeten berokkenen aan of ten koste moeten gaan van de zuidelijke buurlanden. Cualquier otra cosa redundaría en detrimento de la competitividad internacional de nuestras empresas y nuestros mercados de capitales. Al het andere zal schade toebrengen aan het internationale concurrentievermogen van onze ondernemingen en onze kapitaalmarkt.
heridaEsta barbarie puede producir heridas graves e incluso la muerte. De verminking kan zware schade aanrichten en zelfs de dood tot gevolg hebben. Un desastre para el Líbano y muchas heridas para Israel, donde los daños, felizmente, han sido menores. Dit betekent een ramp voor Libanon en flinke wonden voor Israël, waar gelukkig minder schade is aangericht. ¿Por qué limitar la ayuda a las necesidades sanitarias elementales cuando también es necesario el tratamiento a largo plazo para curar las heridas psicológicas ocasionadas por el conflicto? Waarom wordt alleen steun verleend voor de basisgezondheidszorg, terwijl er ook een zorgvraag is voor de lange termijn om de psychische schade die het conflict heeft achtergelaten, te repareren?
infortunio

Ordbok