spanska-holländska översättning av pesimista

pessimist
Pessimist zijn is gemakkelijk in deze wereld. Ser pesimista es lo más fácil del mundo. Kunnen wij dan alleen maar pessimistisch zijn?¿Hay que ser pesimista, por tanto? De twee kampen zijn de optimisten en de pessimisten. Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.
doemdenker

pessimistischIk heb deze pessimistische mening nooit gedeeld. No compartía esa percepción pesimista. De inhoud is beperkt en pessimistisch. Su contenido es limitado y pesimista. Tot slot wil ik mijnheer Mölzer vragen niet zo pessimistisch te zijn. Por último, señor Mölzer, lo que quiero decirle es que no sea tan pesimista.
somber
Bovendien - alsof dit scenario nog niet somber genoeg is - kreeg de regering dus een staatsgreep te verwerken. Y por si ese contexto no fuese ya suficientemente pesimista de por sí, tienen que afrontar además un golpe de Estado. Ik hoop dat ze wat minder somber zijn, maar in elk geval staat er wel wat te gebeuren in de industrie. Espero que sean algo menos pesimistas, pero en cualquier caso, la industria se enfrenta a algunos cambios. Bijna een jaar later komt de wederopbouw moeizaam op gang, en ontwikkelingswerkers zijn somber gestemd. Casi un año después, la reconstrucción prácticamente no ha comenzado y los que participan en el desarrollo son pesimistas.
zwartdenker
zwartkijker