spanska-holländska översättning av pollo

kip
De vergadering wordt thans onderbroken voor ons diner met kip. Ahora vamos a suspender la sesión para cenar pollo. De invoerrechten voor gekookt kippenvlees uit Thailand bedragen eenzevende van die voor bevroren verse kip. Los aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado. Daarom stellen wij voor het eenvoudigweg te verbieden: aan die kip mag geen water worden toegevoegd. Por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos.
henOf stelt u zich eens voor dat het de kippen op de bovenste verdieping in de vrachtwagen feitelijk niet geheel verboden is om hun uitwerpselen over degenen die beneden hen zitten te laten lopen! O piensen que los pollos del nivel superior del camión no tienen, de hecho, totalmente prohibido dejar caer sus heces sobre los de abajo.

hoen
kippenvlees
De invoerrechten voor gekookt kippenvlees uit Thailand bedragen eenzevende van die voor bevroren verse kip. Los aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado. U moet dit aspect ook meenemen in de maatregelen op het gebied van kippenvlees. También tiene que tomarlo en consideración cuando aborde el tema de la carne de pollo. Maar hoe zit het met de aanwezigheid van andere proteïnen, "kippenvlees" dat rundvlees of varkensproteïnen bevat? Pero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
kuiken
Ik had liever gezien dat het verder ging, maar wat er nu voor ons ligt is goed voor kuikens en consumenten. Yo quería ir más lejos, pero la propuesta que tenemos ante nosotros es positiva para los pollos y los consumidores. Kunstmatig snel opfokken van kuikens en kalkoenen moet worden gestaakt. Se debe detener el engorde rápido artificial de pollos y pavos. . - Is de verbetering van het welzijn van kuikens nu werkelijk een onderwerp dat een parlementair debat waard is? . – ¿Es la mejora del bienestar de los pollos de verdad un tema que merezca un debate parlamentario?
puinhoop
zootje