spanska-holländska översättning av poquito

beetje
Ik denk dat ze waarschijnlijk een paar additieven nodig hebben om een beetje te kalmeren. Creo que probablemente necesiten algunos aditivos para calmarse un poquito. Een beetje zin voor realiteit zou dus geen kwaad kunnen. Por consiguiente, un poquito de realismo y de concreción no haría daño. Wij Finnen zouden het fantastisch vinden als er 500 000 mensen zelfs maar een klein beetje ongewoon Fins spraken. A los finlandeses nos encantaría tener a 500 000 personas que hablan un finlandés un poquito inusual.
hap

weinig
Dat zijn er veel te weinig, en ze worden veel te vaak door de grotere ondernemingen opgeslokt. Hay muy poquitos de esos recién llegados y muchos de ellos han sido absorbidos por grandes empresas. Spanje is voor 70 % van het buitenland afhankelijk en de weinige energie die we hebben - goed of slecht, dat doet er niet toe - moeten we gebruiken. Si descontamos el Reino Unido, un poquito Holanda, que tiene gas, y, por supuesto, Noruega, los demás países tenemos muy pocos recursos.