spanska-holländska översättning av porque

omdat
Omdat de schepping een schepper heeft. Porque la creación tiene un creador. Ten tweede omdat er vallen worden gebruikt. Segundo, porque se utilizan trampas. Omdat voetballers sterren zijn. Porque los futbolistas son estrellas.
aangezienIk heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. He votado «no» porque estoy en contra de la UEM. Dat zal niet eenvoudig zijn, aangezien iedere partner zijn eigen belangen verdedigt. No es fácil, porque cada uno se atiene a su propio terreno. Ik doel op de gaspijpleiding, aangezien u over het energiebeleid heeft gesproken. Con esto estoy pensando en los gaseoductos, porque usted habló de política energética.

daar
Omdat wij daar maar weinig permanente bondgenoten hebben. Porque tenemos pocos aliados permanentes. Ik vermeld dat omdat daar enige onduidelijkheid over bestond. Menciono esto porque no había quedado claro. Ik zit hier omdat de Raad daar is. Estoy aquí sentada porque el Consejo está allí.
want
Nee, want ze worden niet geïnformeerd. No, porque no están informados. Want het is toch buitengewoon! Porque todo es bastante insólito. Terecht, want het is een schandaal! Ciertamente, ¡porque es una desgracia!
dewijl
motief
vermitsTurkije kan onmogelijk tot de Europese Unie toetreden vermits het geen Europees land is. Turquía no puede unirse a la Unión Europea porque no es un país europeo.
wijl