spanska-holländska översättning av portavoz

woordvoerder
In tegenstelling tot de heer Poos zie ik de heer Schröder niet als mijn woordvoerder. A diferencia del Sr. Poos, para mí el Sr. Schröder no es mi portavoz. Ik doe dat als woordvoerder van de Labourpartij voor Noord-Ierland. Lo hago en calidad de portavoz del Partido Laborista para Irlanda del Norte. Als woordvoerder van de Fractie van de Europese Volkspartij wil ook ik dat voorstel ondersteunen. Como portavoz del Grupo del PPE quisiera apoyar esta propuesta.
woordvoerster
In haar hebben zij een hartstochtelijke woordvoerster en beschermvrouw gevonden. En ella tienen a una guardiana y portavoz apasionada. Als het gehandhaafd wordt zoals geformuleerd door de woordvoerster, zullen wij tegenstemmen. Pero de mantenerse como lo ha formulado la portavoz, votaremos en su contra. Mijnheer de Voorzitter, ik wil blijk geven van onze instemming met het verzoek van de woordvoerster van de socialistische fractie. Señor Presidente, quiero manifestar nuestro acuerdo con la petición de la portavoz del Grupo Socialista.