spanska-holländska översättning av precipicio

afgrond
Mijnheer de Voorzitter, iedereen zegt: "Darfoer staat aan de rand van de afgrond". – Señor Presidente, todo el mundo dice que «Darfur está al borde del precipicio». Ivoorkust heeft aanvankelijk een stap in de goede richting gezet, weg van de oorlog, maar glijdt mogelijk terug naar de afgrond. Costa de Marfil, que en un principio parecía haberse alejado de la guerra, podría estar acercándose de nuevo al precipicio. Dat doet mij denken aan een autorace uit een film met James Dean waarbij het erom gaat wie als laatste uit een auto springt die richting afgrond koerst. Esto me recuerda a una carrera de coches en una película de James Dean en la que la prueba consistía en ver quién era el último en saltar de un coche antes de caer por un precipicio.
klif